These two stones are only a few meters apart on the side of a small burial mound at the side of an burial ground. Much of the burial ground is now used as pature for a 4-H Club.
U-970 Translation - 'Vide raised the stone after..(missing).. Öpir....'
Additional Info - Öpir is the runemaster who carved the stone and is one of the most prolific runemasters in the area. Both this stone and U #969, just a few feet away, had been damaged when rune researches made sketches of the stones in the 1600's
U-969 Rune Translation - 'Ragnvid raised the stone ..... his father. And Åsmund carved.'
Additional Info - Uppslands Rune Inscription sits at the edge of a burial ground dating from the latter half of the Iron Age. The top of the runestone (with the name of who it memorializes) had already been damaged when rune-researchers of the 1600's made drawings of the stone. This one was carved by Åsmund Kåressons, one of the most prolific runemasters in the area.
Information was translated from the placards in Swedish on site.
The Clementinum is a historic complex of buildings in Prague. Until recently the complex hosted the National, University and Technical libraries, the City Library also being located nearby on Mariánské Náměstí. The Technical library and the Municipal library have moved to the Prague National Technical Library at Technická 6 since 2009. It is currently in use as the National Library of the Czech Republic.
Its history dates from the existence of a chapel dedicated to Saint Clement in the 11th century. A Dominican monastery was founded in the medieval period, which was transformed in 1556 to a Jesuit college. In 1622 the Jesuits transferred the library of Charles University to the Klementinum, and the college was merged with the University in 1654. The Jesuits remained until 1773, when the Klementinum was established as an observatory, library, and university by the Empress Maria Theresa of Austria.